健康與外線的相對關係 John Collins能否在爵士找回身手？
John Collins在過去幾個賽季一直都是交易市場上交易傳聞最多的球員，而今年爵士隊終止了這個交易傳聞，將這位優秀的前鋒納入麾下。爵士隊擁有一支強大、年輕、才華洋溢的陣容，其中包括全明星Lauri Markkanen、新秀Walker Kessler和第9順位的Taylor Hendricks。
大多數聯盟內的人都對爵士隊以價值不高的代價獲得Collins表示贊同（Rudy Gay和未來的第二輪選秀權）。然而，不少主流媒體也對這次交易的合適性抱持悲觀態度，理由是「風格」和「時間線」等。很多令人擔心的地方源自於Collins上賽季的差勁表現，導致他只能勝任無球、拉開空間的角色，三分球命中率只有29%。
請繼續往下閱讀
然而優缺點彼此是相互關聯的，且中間也會受到許多因素的影響，其中一個重要的因素是健康狀況。
John Collins在2021-2022賽季末期連續受傷。根據報導，Collins在2月11日腳部受傷，因而缺席了七場比賽，然後又復出四場。不過在3月4日的第二場比賽中，Collins手指後續也受傷，進行了兩場比賽後又再次進入傷病名單。在這期間，他主要受到足底筋膜炎以及手指骨折等傷病困擾。
Hawks forward John Collins has a plantar fascia tear in his right foot as well as damage to his right ring finger, sources tell me and @ChrisKirschner. Collins has been playing through pain for past several weeks, but will now be sidelined indefinitely. — Shams Charania (@ShamsCharania) March 18, 2022
A picture of John Collins’ finger was shared with me. I was told he injured it in Detroit. pic.twitter.com/tHj4lmMmbL — JJ (@JameelahJNBA) March 14, 2022
請繼續往下閱讀
Collins一直處於休養狀態，直到與邁阿密熱火隊的五場季後賽系列賽才終於回歸。他的投籃明顯受到影響，據報導，他一直在疼痛和不舒服的情況下打球。
當老鷹隊的Dejounte Murray與Trae Young和Collins在Drew League比賽時，知名體育媒體SI.com報導了這一件事，並詳細描述了Collins的手指仍未康復。
隨著2022-2023賽季的開打後，John的投籃成為一大話題。他在三分線外的命中率只有24.8%，一些人開始懷疑這個傷病是否會永久損害他的投籃能力。
最終，Collins在2023年全明星賽後回春，三分球命中率達到37%。但他是否足夠健康的問題早已壟罩了人們的視野，我們無法準確地說出他回春的狀態是否是拜上天所賜。
請繼續往下閱讀
接著，就讓我們一起分析John Collins的三分球遇到了什麼問題。
時間軸
原文作者將John Collins受傷前的三分球表現作為基準值，製作出了下列的圖表。這張圖表顯示了從2021-2022賽季開始後每場比賽的圓圈圖。圓圈表示該時點前的10場比賽中，John Collins所繳出的三分球命中率。這種計算方式被稱為「滾動式」計算，因為每場比賽後，會向前移動一場比賽。
圖中平滑的白色線條是將所有點標準化之後所得出的數據。黃色的水平線是這段時間內聯盟平均三分球命中率的參考，而紅色的垂直線則標記了Collins受傷的時間段。
由此我們可以得知，在受傷前Collins的三分球命中率一直是高於聯盟水準的，而受傷的日期與三分球命中率的下降趨勢驚人地吻合。這個時間軸觀點表明，在過去12個月中觀察到表現不佳的主要因素確實是受傷。
區間細分
雖然Collins的表現確實有因為時間而慢慢回穩，但人們依舊懷疑這樣的現象是否能夠延續。理想情況下，Collins應該要恢復到健康時的水平。
下方圖表可能有助於我們判斷全明星賽後的結果是否值得關注，該圖表以彩色山峰表示了三個時段區間的表現。山峰上的每一個點越高，表示區間內每場比賽的三分球命中率就越高。同樣，堆疊在一起的白色圓圈越高，表示每場比賽的三分球出手數越多。
例如，看一下圖表中心的紅色山峰。它所代表的時段是「受傷後」。該時段涵蓋了191次三分球出手，其中Collins的命中率僅為24%。在0%（x軸上）的位置，山峰和圓圈最高，這意味著在受傷後的這個時段中，最多的比賽和三分球出手結果為三分球命中率為零。
Source: 運動視界 Sports Vision
