《無所設防》─ Scottie Pippen職業生涯中最令他輾轉難眠的一場比賽：2000年西區冠軍賽第七戰
《無所設防》 Scottie Pippen、Michael Arkush 著 / 李祖明 譯 / 堡壘文化出版
（以下節錄自本書 p.361-370）
請繼續往下閱讀
第17章 老人家，向西行！
我在公牛時，對開季後快速進入狀況的表現已經習以為常，現在我又經歷了一次：開季四連勝，開季前十一戰十勝，開季前十五戰十三勝。進入十二月初，我們以一場半的勝差領先湖人與國王，暫居分組龍頭。在有段時間狀態稍微冷卻後，我們又重整旗鼓，兩度贏得六連勝。
這支球隊（波特蘭拓荒者）如我預想中一般強大，甚至可說超乎預期。
在前幾個月的賽程中，有一場比賽顯得格外重要。怎麼可能不重要呢？ 那場比賽，我會回到我的家。芝加哥給我的感覺，就像是家。不管我在這裡有多麼不受尊重，不管我幾度要求公牛交易我，這一點都不會改變。
請繼續往下閱讀
自從我在1998年總冠軍賽第五戰最後一次站上聯合中心的球場後，已經有很多事發生了變化。就我個人方面而言，我已經在三年內來到第三支球隊。而公牛方面，被提姆．佛洛伊德執教的他們，目前打出了2勝25敗的戰績（最終他們會以17勝65敗結束球季）。如果你想知道的話，我一點都不替傑瑞．蘭斯朵夫或傑瑞．克勞斯難過，他們正在承受他們應得的後果。
但我會這麼說並不是針對這個組織，這是兩碼子事，這個後果不該由他們來一起承受。我所謂的組織，指的是售票員、保全人員、維修工人、公關人員等。我碰到的每個人，都對我這麼說：
「這裡已經變得跟以前完全不一樣了。」
在開賽跳球前，公牛在大螢幕上撥放了我的精華影片，我獲得了極為響亮的歡呼聲。在這一刻，球迷們終於有了一些值得喝采的事情。
請繼續往下閱讀
至於比賽本身，則一如預期是一場一面倒的屠殺。
公牛隊犯下31次失誤，以63比88吞下十一連敗。戴蒙．史陶德邁爾以16分與5抄截引領全隊，我也挹注了11分與6助攻。
我為那些被留在原處的前隊友們感到遺憾，比如蘭迪．布朗、迪奇．辛普金斯與因背部痙攣而缺席的東尼．庫柯奇（對他而言幸運的是，一個月後，他就會被交易到費城）。威爾．普度與B．J．阿姆斯壯也是，後者在生涯的最後一個球季，回到了他於八零年代展開職業生涯的初始之地。我無法想像他們經歷了些什麼。
二月下旬，我們在波特蘭迎戰湖人。這場比賽與其他的例行賽不同，兩隊都取得45勝11敗的聯盟最佳戰績，也都正處於十一連勝的狀態。兩虎相爭，必有一傷。
結果出爐，傷到的是我們。
在攻下23分與10籃板的「俠客」領軍之下，湖人獲勝，90比87。科比也得到22分。
這個夜晚並非一無所獲。我們在第四節展現出頑強的韌性，在第四節從十一分的落後中迎頭趕上，並有機會在比賽快結束時追平比分。我以昂首闊步之姿走出玫瑰花園球場（Rose Garden）。
等到五月，我們會擊敗這支球隊的，毋庸置疑。
只是如果我們在其他的賽程中也有打敗其他球隊就好了。
從三月一日到例行賽結束，我們的戰績是平凡的14勝11敗。隨著季後賽即將開始，我們當然有為此擔心的理由。我們沒有一個領導者，一個會在大夥們沒做好自己的工作時督促他們的人。一個像是─我這麼說應該沒問題─麥可．喬丹的人。儘管他在某些時候做得太過火了。
但做得太過火總比做得不夠還好。
為什麼我沒有扛起這個重擔？
在過去二十年中，我曾三番兩次地問自己同樣的問題，真希望我也有個好的答案。
身為一名剛加入這支球隊的球員，那時我把心力放在如何融入那些已經在這裡打了一段時間的人，像是戴蒙和拉希德。然而只要是為了贏得總冠軍而該做的事，我都應該要用點心才對。
我們的第一個對手是由年輕明星凱文．賈奈特（Kevin Garnett）領軍的明尼蘇達灰狼，他們在四場比賽後被我們淘汰。
接下來的對手是猶他爵士，率領這支球隊的是兩位不年輕的明星球員。史塔克頓三十八歲了，卡爾也即將滿三十七歲。然而，爵士堅毅如昔，在前三場比賽都輸了18分以上的情況下，以88比85拿下第四戰、延長戰線。而在第五戰，我們結束了這場戰役。
Source: 運動視界 Sports Vision
