《無所設防》─ Scottie Pippen永遠不會改變心意的1994年NBA季後賽「1.8秒拒絕上場事件」
《無所設防》 Scottie Pippen、Michael Arkush 著 / 李祖明 譯 / 堡壘文化出版
（以下節錄自本書 p.266-275）
請繼續往下閱讀
第13章 1.8秒
在季後賽，我們會非常想念二十三號。
不過在第一輪出戰克里夫蘭騎士時反而沒這麼想念，我們三戰全勝、將他們橫掃出局。這支魔術口中將會稱霸九零年代的天選之隊，直到2007年才會打進總冠軍賽。
但在下一輪出戰派崔克．尤英與尼克的系列賽時，就真的會很想念他了。
尼克有著十足的動力，他們不僅在1991、1992年敗給我們，更在1993年手握系列賽二比零的領先時被我們逆轉。我們是擋住他們去路的障礙物，就像是當年的活塞擋住我們的路一樣……好像永遠在前方陰魂不散。
請繼續往下閱讀
在花園球場拿下前兩戰後，尼克再度掌握系列賽的先機。
日期：1994年5月13日。地點：芝加哥體育館。
我這麼寫，好像在描述一個重大犯罪現場的時空背景。而在許多人眼中，這也的確是一件罪大惡極的事。
快轉到第三場比賽的最後階段。我們有球權，在最後不到十八秒的時間以102比100領先。我們在第三節後段最多領先過22分。此時，公牛隊喊出暫停。
請繼續往下閱讀
我很激動，這個戰術與以往不同，是為我設計的。其他人會離開右側、清出空間，我就可以在這個區域跳投或切入籃下。然而東尼還是待在和我同一側接近底角的位置。我揮手示意，要他離開，但他文風不動。我被迫孤注一擲，最終連籃框都沒碰到，造成進攻二十四秒違例。
尼克叫暫停，還剩五點五秒。
東尼在關鍵時刻搞砸了，更糟糕的是，尤英在底線勾射命中，把比賽追成平手。比賽再次暫停，最後1.8秒。
1.8、1.8、1.8……在過去二十七年中，我已經數不清被提醒過這1.8秒的事幾次。我幾乎肯定我走到哪它就會跟到哪，不誇張，最後跟到我的墓碑上：
史考提．莫里斯．皮朋 備受喜愛的丈夫與父親 一九六五— 七屆明星球員 六屆NBA冠軍隊成員 在芝加哥公牛與紐約尼克交手的一場季後賽中最後一點八秒拒絕上場
來，請容許我一次把這件事說清楚、講明白。
首先，我不覺得這是我職業生涯中最低潮的一刻，反而認為它是最精彩的時刻之一。不管你不信，我都無所謂。
在暫停時，如果你不知道的話，菲爾要把執行最後一擊的任務交給東尼，就是搞砸上一波進攻的東尼。我則被告知要負責把球傳進場內。
我很生氣，也讓菲爾知道我的憤怒。
「我說什麼你就做什麼！」他咆哮。
「幹！」我回應。
在我選擇不在那最後1.8秒回到場上後，比爾．卡特萊特和強尼．巴赫催促我改變心意。想都別想。菲爾派上了彼得．邁爾斯來進行界外發球。
就像俗話說的一樣，接下來的就是歷史了。東尼在安東尼．梅森面前投進一記十八呎遠的球，公牛以104比102戰勝尼克。
休息室的氛圍簡直像太平間。人們絕對想不到，這支球隊才剛剛贏下了一場為了不讓系列賽一面倒而不能輸的比賽。在我的隊友、教練的心中……以及我猜世界各地的籃球迷也都這麼想，我犯下了一個職業體育選手所能犯下的罪中最不可饒恕的過錯。
我拋棄了我的球隊。
共同擔任隊長的卡特萊特淚眼盈眶地對休息室裡的每個人說：
「這是我們證明沒有麥可也能度過難關的機會，而你用你的自私把它搞砸了。我這一生從來沒有這麼失望過。」
我很害怕，不是因為我在最後關頭拒絕上場，我永遠不會操心這件事。我怕的是那些人的反應。我努力了這麼多年才贏得他們的信任，而現在我已經失去它了。
我唯一能做的，就是道歉。
我覺得我們，以球隊的立場來看，要盡快從這起事件中走出來。距離第四場比賽開始只剩不到48小時，我們不能在系列賽要回到花園球場進行時，背負著一比三的落後。我並沒有生比爾或是其他球員的氣，如果我是他們，也會有一樣的感覺。
不過有一個人實在讓我火冒三丈，就是菲爾．傑克森。
麥可已經離開了，現在這是我的球隊，這個成為英雄的機會也是屬於我的。然而菲爾卻把這個機會給了……東尼．庫柯奇？ 你沒在開玩笑吧？ 東尼只不過是個菜鳥、手上一枚冠軍戒都沒有。我在聯盟闖蕩七個年頭，贏得三枚冠軍戒。另外，順道一提，在這年球季的MVP評選榜上，我排名第三，僅次於哈金．歐拉朱萬與大衛．羅賓森。
Source: 運動視界 Sports Vision
