Minneapolis’ ex-equity director responds after city releases new report on troubled Black History Month expo