'Home Improvement' star living 'double life' claims his strangulation arrest was 'blown out of proportion'