Fatigant ou fatiguant, que faut-il écrire ?
Il faut bien admettre que l’hésitation est raisonnable : faut-il écrire « fatigant » ou « fatiguant » ? Est-ce comme « langage » et « language », où seul le premier est correct ? Eh bien, pas du tout. Les deux orthographes sont possibles, mais pas pour le même usage.
Un adjectif qui coule de source
L’orthographe « fatigant » me va comme un gant : qui suis-je ? Un adjectif, bien sûr. C’est la raison pour laquelle il est plus courant d’écrire « fatigant » que « fatiguant » : on se sert principalement du mot pour qualifier une personne ou une situation :
« Qu’est-ce que tu es fatigant ! »
« Ce voyage est vraiment fatigant. »
Un participe présent épuisant
Plus contre-intuitif, car plus rare, « fatiguant » n’est rien d’autre que le participe présent du verbe « fatiguer » :
« C’est en me fatiguant sans arrêt que j’ai provoqué mon burn-out. »
« Comment j’ai découragé mes parents de me faire faire mes devoirs ? En les fatiguant complètement. »
Comment s’en souvenir une fois pour toutes ?
Pas de panique : c’est d’une simplicité enfantine. Si vous pouvez remplacer « fatigant » par un autre adjectif, par exemple « pénible », c’est qu’il ne prend pas de « u ».
On peut dire : « Qu’est-ce que tu es pénible ! »
On ne peut pas dire : « C’est en me pénible sans arrêt que j’ai provoqué mon burn-out. »
Source: 20 Minutes
